La lingua norvegese

Breve storia della lingua norvegese

lingua della NorvegiaL'antica lingua norvegese (o norreno) cominciò ad affermarsi in Islanda e in alcune zone dell'Atlantico settentrionale nel secolo XI. Il ricorso al latino, in seguito alla cristianizzazione del Paese, contribuì al diffondersi di una lingua scritta norvegese, le cui prime testimonianze risalgono al XII secolo (anche se si ritiene che esistesse già una produzione scritta precedente).

Nei secoli seguenti il norvegese subì le influenze del danese, del tedesco e dello svedese. Quando nel 1380 la Norvegia venne annessa alla Danimarca, il danese andò via via sostituendosi al norvegese fino a divenire l'unica lingua scritta usata nel paese, una lingua che si diffuse tra le classi colte. La lingua che ne derivò presentava molte somiglianze con il danese ma era influenzata nella pronuncia dal norvegese. Chiamata in seguito riksmål (lingua del Regno), divenne con il tempo la lingua ufficiale della Norvegia. Con essa sopravvissero diversi dialetti, diffusi soprattutto tra i ceti rurale e urbani meno colti.

Quando la Norvegia, dopo il 1814, ottenne l'indipendenza, l'affermarsi di un forte movimento nazionalista fece sorgere la 'questione dlinguistica' e si fece più pressante  il bisogno di una lingua norvegese. A metà del XIX secolo Ivar Aasen diede vita ad una nuova lingua letteraria nazionale, il landsmål (lingua del Paese), derivante dai dialetti norvegesi e lontano da qualunque influsso danese. Nel 1885  il landsmål fu riconosciuto dal Parlamento e nel 1892 divenne la seconda lingua ufficiale del paese.

Nel XX secolo il riksmål passò attraverso una serie di importanti modifiche fino ad assumere una pronuncia ed un'ortografia tipicamente norvegesi, mentre sintassi e morfologia rimasero sostanzialmente le stesse. Anche i nomi delle due lingue vennero cambiati: il riksmål divenne bokmål (lingua del libro) e il landsmål divenne nynorsk (neonorvegese). Attualmente le due lingue hanno uguale dignità e validità legale in Norvegia, vengono insegnate nelle scuole e sono parlate e comprese indifferentemente da tutti i Norvegesi.

 

Voli economici per la Norvegia seleziona il tuo aeroporto di partenza dall'Italia o dall'estero e scegli tra decine di compagnie, tra cui Ryanair, Easyjet e tante altre e vola con prezzi super convenienti. Risparmia fino al 50%...